Translator and Document Quality Officer

Job Overview

Sundus is seeking a Translator and Document Quality Officer in Abu Dhabi. The role ensures linguistic accuracy, cultural appropriateness, and compliance of all bank documents. The incumbent will work closely with internal and external stakeholders to ensure that all translations and documents align with the bank’s operational, regulatory, and strategic objectives.

Company Overview

Sundus is a Human Resources Services company. The firm specializes in providing comprehensive HR solutions to various organizations.

Quick Details

• Salary Range: Market Competitive
• Job Type: Full-time
• Qualifications: Bachelor’s Degree
• Experience: 5+ years

Key Responsibilities

• Translate documents seamlessly between Arabic and English, ensuring accuracy and cultural relevance.
• Conduct thorough proofreading of translated and original documents.
• Ensure translated materials adhere to regulatory, compliance, and governance requirements.
• Evaluate the quality of translations delivered by external service providers.
• Collaborate with internal departments to understand translation requirements.

Requirements

• Exceptional fluency in Arabic and English.
• Proven ability to translate complex and technical documents.
• Deep understanding of cultural and linguistic nuances.
• Familiarity with Islamic banking principles and terminology.
• Expertise in document quality control and proofreading standards.

Benefits

• Opportunity to work with a leading organization in the HR services industry.
• Chance to enhance translation and document quality skills.
• Collaborative and supportive work environment.
• Professional development and growth opportunities.
• Be part of a team dedicated to excellence in translation services.
• Contribute to maintaining high standards of quality and accuracy.